Er was mij niets gevraagd, het Nederlandstalige debuut van Nerkiz Sahin

Deze gedichtenbundel brengt haar verhaal over hoe ze een nieuw leven moest starten na alles waar ze niet om had gevraagd.

Er was mijn niets gevraagd * Nerkiz Sahin * 9789082495805

“Ze brengt haar autobiografische poëzie, vaak gekenmerkt door pijn, op een gedreven wijze op het podium, zowel in binnen- als buitenland. Haar poëzie en beeldend werk treden bijna altijd in dialoog, net zoals zij zelf in dialoog treedt met de lezer of de toeschouwer. Kunst is voor haar een zoektocht naar antwoorden.”
literair Gent

“Stuk voor stuk miniatuurschilderijtjes van een rijk gevoelsleven die aan elke gedichtencyclus een eigen kleur geven.”
stadsdichter Deinze

“Met deze debuutbundel levert Nerkiz een werk af waarmee ze lijkt te zeggen dat wanneer we naar de zon wandelen, we de schaduw al achter ons hebben.”
dorpsdichter Destelbergen

Nederlandstalig debuut

Nerkiz Sahin schreef haar eerste gedichten in haar moedertaal Turks. Toen later haar gedichten hun weg vonden naar enkele collectieve bundeltjes en theater, vond ze de tijd rijp om ook haar Nederlandstalige werken te bundelen. In 2016 verscheen de ontroerende dichtbundel Çizilmiş Hayat (‘Getekend leven’), een ode aan haar schilderijen en het leven, uitgegeven in Istanbul. Kort nadien verscheen Hapsedilmiş ruhum (‘Gevangen ziel’, 2016), autobiografisch proza met als motto ‘Kendimden kaçamıyorum’ of ‘Van mijzelf kan ik niet wegvluchten’. Gedichten zijn vertaald in het Frans en in het Russisch en opgenomen in verschillende bloemlezingen van La lyre émigrée.

Nerkiz Sahin - © Michèle Haeck

NERKIZ SAHIN

Geëngageerde Vlaamse dichteres en beeldend kunstenaar van Turkse origine werkzaam als sociale vertaler-tolk.

U KENT NERKIZ SAHIN VAN:

  • Verder kijken (2011), publicatie van de vzw Rechtvaardige Rechtspraak voor Slachtoffers, hier debuteert ze met poëzie en schilderijen 
  • Initiatief Poëzie verbindt : hier begeleidde zij samen met Johan De Vos en David Troch jonge Gentse dichters met een migratieachtergrond. De poëzie werd gebundeld in Verbinding gezocht (2016). 
  • Dichters in’t raam (2019) naast namen als Christophe Vekeman, Kobe Michiels.

Technische gegevens boek:

9789082495805 • € 20,00 • gebonden • 128 pag

Alle info over het boek: https://www.ganda.gent/book/er-was-mij-niets-gevraagd-nerkiz-sahin/